chút đỉnh

Học thuật
Thân thiện
chút đỉnh

Anh ấy chỉ uống chút đỉnh nước trong cốc.

Definition
  1. Adverb:
    • A little bit, a tiny amount: "chút đỉnh" is used to indicate a very small, often negligible, quantity or degree of something. It emphasizes that the amount is so minor it's almost insignificant.
Usage
  • "Chút đỉnh" is used to modestly describe a small quantity. It often precedes a noun or follows a verb to indicate a minimal amount.
  • It is a colloquial term, commonly used in spoken Vietnamese to express humility or to downplay the significance of what is being offered or mentioned.
Usage Examples
  • Adverb:
    • Anh ấy chỉ uống chút đỉnh rượu thôi. (He only drank a tiny bit of alcohol.)
    • Tôi có chút đỉnh kinh nghiệm trong lĩnh vực này. (I have a little bit of experience in this field.)
    • Cô ấy giúp tôi chút đỉnh. (She helped me a little bit.)
Advanced Usage
  • "chút đỉnh" as a modest expression: Often used to politely offer something small or to describe a minor contribution, minimizing its importance.
    • Mời anh dùng chút đỉnh bánh ngọt. (Please have a little bit of cake.)
  • In negative or comparative constructions: To emphasize the absence or smallness of change or difference.
    • Công việc không tiến triển chút đỉnh nào. (The work hasn't progressed one bit.)
    • Nó không khác chút đỉnh nào so với bản gốc. (It's not different in the slightest from the original.)
Variants and Related Words
  • Một chút (a little, a bit): A more common and neutral synonym.
    • Cho tôi một chút đường. (Give me a little sugar.)
  • Chút xíu (a tiny little bit): An even more colloquial and emphatic form for a very small amount.
    • Chỉ cần chút xíu muối thôi. (Just a tiny bit of salt is needed.)
Synonyms
  • Một tí: a little bit.
  • Một ít: a small amount.
  • Một chút: a bit.
Related Idioms and Phrases
  • Không một chút đỉnh: Not one bit, not in the slightest.
    • Tôi không hối hận một chút đỉnh nào. (I don't regret it one bit.)
  • Chút đỉnh gọi là: A phrase used to humbly refer to a very small gift or token, meaning "just a little something to show respect/gratitude."
    • Biếu bác chút đỉnh gọi là. (Giving you this just as a small token.)
chút đỉnh

Anh ấy chỉ uống chút đỉnh nước trong cốc.

  1. A little bit